فر آسای فرید

0930-5171-453
support@farasai.com

کیبورد عربی

کیبورد عربی ویژه فرآسای

چرا باید از صفحه کلید عربی استفاده کرد ؟

چینش حروف در صفحه کلید فارسی رایج، دچار ضعف هاییست که کار با آن را کمی مشکل می کند. مثلا حرف «پ» یا «ژ» در جای نامناسبی رها شده و یا اعراب و همزه ها در کنار یکدیگر قرار نگرفته اند، و یا آنکه فاقد اعداد فارسی می باشند. به علاوه حروف "ك" و "ي" و "ى" در صفحه کلید عربی، با حروف "ک" و "ی" در صفحه کلید فارسی تفاوت دارند. برای مثال اگر دو کلمه "یکتسب" که با کاراکترهای فارسی نوشته شده و مشابه آن یعنی "یکتسب" که با کاراکترهای عربی نوشته شده را در گوگل سرچ کنیم، برای هر کلمه، نتیجه متفاوتی را می بینیم.

به همین جهت باید در محیط نرم افزاری و اپلیکیشنی مانند فرهنگ لغت عربی و معجم ها نیز از حروف عربی استفاده شود. در غیر این صورت ممکن است برخی از کلمات یافت نشوند. البته کیبورد عربی نیز دارای چینشی بسیار بدتر از زبان فارسی است که برای کاربران فارسی زبان نامأنوس می باشد و کار با آن نیازمند شیفت کردن های مکرر بین صفحه کلیدهای فارسی و عربی خواهد بود.

نواقص موجود در صفحه کلید فارسی و نیز مشکلات کیبورد عربی ، ما را بر آن داشت تا به طراحی صفحه کلید جامع فارسی-عربی، بر پایه صفحه کلید فارسی اقدام نموده و آن را در اختیار تمامی فارسی زبانان، به ویژه کاربران محصولات گروه نرم افزاری فرآسای قرار دهیم.

ویژگی های کیبورد عربی فرآسای

 

  • قرار دادن کاراکترهای پرکاربرد مانند «پ» و «ژ» در کلیدهای در دسترس و ترجیحا به عنوان کاراکتر اول (بدون استفاده از کلید shift)
  • کنار هم قراردادن تنوین ها، اعراب ها و همزه ها
  • جایگذاری تمامی کاراکترهای لازم مانند : نیم فاصله، #، @،^،ء، " ، (به عنوان مثال کاراکتر # یا همان هشتگ، که امروزه در فضای مجازی بسیار کاربرد دارد، در صفحه کلید رایج فارسی موجود نیست)
  • جایگذاری اعداد به دو زبان فارسی و انگلیسی (جهت جلوگیری از شیف به زبان انگلیسی، فقط به دلیل اجبار به تایپ اعداد به انگلیسی، در جاهایی که اعداد به فارسی قابل قبول نیستند. مانند فرم هایی که در وب سایت ها هستند.
  • قراردادن کاراکترهای مخصوص زبان عربی : "ك" و "ي" و "ى"

 

در زیر چینش کاراکترها، در سه حالت عادی، نگهداشتن shift، و نگهداشتن کلیدهای ctrl+alt قابل مشاهده است.

چینش کیبورد عربی فرآسای در حالت عادی

چینش کیبورد عربی

چینش صفحه کلید عربی - فارسی فرآسای در حالت نگهداشتن کلید shift

صفحه کلید فارسی - عربی

چینش کیبورد عربی فرآسای در حالت نگهداشتن کلیدهای ctrl+alt

کیبورد عربی فارسی

بسته کیبورد عربی فارسی فرآسای را به صورت رایگان دریافت نمایید

قبل از دانلود...

ادامه... ×

نظرات (2)

  1. Alireza

سلام. در قسمت کیبرد ویندوزم هنگامی که گزینه‌ی Add a keyboard را می زنم برای زبان عربی سه گزینه‌ی زیر وجود دارد. می خواستم بدانم کدام یک برای نصب کیبورد عربی بهتر و استاندارد است و اساساً چه تفاوتی دارند؟ باتشکر ...

سلام. در قسمت کیبرد ویندوزم هنگامی که گزینه‌ی Add a keyboard را می زنم برای زبان عربی سه گزینه‌ی زیر وجود دارد. می خواستم بدانم کدام یک برای نصب کیبورد عربی بهتر و استاندارد است و اساساً چه تفاوتی دارند؟ باتشکر
(Arabic (101
(Arabic (102
Arabic (102) AZERTY

ادامه مطلب
  1. مدیر سایت    Alireza

سلام خدمت شما دوست عزیز
زبان عربی از حروف زیادی برخوردار است. که جایگزینی همه آنها با توجه به تعداد محدود دکمه های صفحه کلید، کمی مشکل است. تفاوت این سه نوع کیبورد به طور کلی در تعداد حروفی هست که روی دکمه های کیبورد قرار می گیرند و برای تایپ و...

سلام خدمت شما دوست عزیز
زبان عربی از حروف زیادی برخوردار است. که جایگزینی همه آنها با توجه به تعداد محدود دکمه های صفحه کلید، کمی مشکل است. تفاوت این سه نوع کیبورد به طور کلی در تعداد حروفی هست که روی دکمه های کیبورد قرار می گیرند و برای تایپ و استفاده تفاوتی ندارند. که البته نوع سوم یعنی Arabic (102) AZERTY به دلیل اینکه رایج نیست ، مناسب نمی باشد. می توانید قبل از نصب چینش رو در همان جا مشاهده کنید. موفق باشید.

ادامه مطلب
نظر ارسال شده‌ی جدیدی وجود ندارد

دیدگاه خود را بیان کنید

ارسال دیدگاه بعنوان یک مهمان -
پیوست ها (0 / 3)
اشتراک‌گذاری موقعیت مکانی شما