کیبورد (صفحه کلید) فارسی عربی فرآسای

چینش حروف در صفحه کلید فارسی رایج، دچار ضعف‌هاییست که کار با آن را کمی مشکل می‌کند. برای مثال، حرف «پ» یا «ژ» در جای نامناسبی رها شده و یا اعراب و همزه‌ها در کنار یکدیگر قرار نگرفته اند، و همچنین از دیگر ضعف‌های آن می‌توان به نبود اعداد فارسی اشاره کرد.

و باز هم برای مثال، حروف “ك” و “ي” و “ى” در صفحه کلید عربی، با حروف “ک” و “ی” در صفحه کلید فارسی تفاوت دارند.

برای مثال اگر دو کلمه “یکتسب” که با کاراکترهای فارسی نوشته شده و مشابه آن یعنی “یکتسب” که با کاراکترهای عربی نوشته شده را در گوگل سرچ کنیم، برای هر کلمه، نتیجه متفاوتی را می‌بینیم. به واسطه همین موضوع در بسیاری از محیط‌های نرم‌افزاری باید از حروف عربی استفاده شود. در غیر این صورت ممکن است برخی از کلمات یافت نشوند.

به همین ترتیب کیبورد عربی نیز دارای چینشی بسیار بدتر از زبان فارسی است که برای کاربران فارسی زبان نامأنوس می‌باشد و کار با آن نیازمند شیفت کردن (جابجایی) مکرر بین صفحه کلید فارسی و و صفحه کلید عربی خواهد بود.

نقص‌های صفحه کلید فارسی و نیز مشکلات موجود در کیبورد عربی ، موجب شد تا صفحه کلید فارسی عربی را بر پایه صفحه کلید فارسی طراحی نماییم و آن را در اختیار علاقه‌مندان به تایپ بهینه فارسی و عربی، به‌ویژه کاربران محصولات نرم‌افزاری فرآسای قرار دهیم.